서울특별시

2025년 외국인대상 뉴스레터 콘텐츠제작단·번역요원 모집

서울
한국어 가능자
D-2
D-4
D-10
F-2
F-4
F-5
F-6
F-6
대외활동
우리 회사는 이런 곳이에요 🏢
🏠 홈페이지
상세내용 📄
마감일 ⏰
2025-04-03
채용시 마감
회사 배너 이미지
회사 배너 이미지

모집기간
2025. 3. 19.(수) ~ 2025. 4. 3.(목) (16일간)

모집분야
콘텐츠 제작단, 번역요원

지원방법

  • 콘텐츠 제작단: 붙임 1, 2, 4번 작성 후 (한글, 영어 중 선택) 이메일 발송
  • 번역요원: 붙임 3, 4번 작성 후 이메일 발송
    ※ 발송처: 외국인민담당관 담당자 (29phr29@seoul.go.kr)

활동내용
콘텐츠 제작단: 서울에서 생활하며 참여한 서울시 정책, 정책 과정 등을 분야별로 작성해 어려움이나 문제 해결 방법 등을 본인 경험과 함께 작성
번역요원: 외국인 콘텐츠 제작단이 작성한 기사 번역 (한영, 영한)

문의
서울시 외국인 민담당관 외국인(인정)팀
(02-2133-5066) / 29phr29@seoul.go.kr

모집인원

  • 콘텐츠 제작단: 16명 (*예비인원 4명 포함)
  • 번역요원: 10명

모집대상

콘텐츠 제작단 (외국인)

  • 결혼이민자(귀화자 포함)
  • 서울에 거주하거나 서울 소재 직장·학교를 다니는 서울 생활권 외국인
  • 서울 생활에 잘 적응하여 노하우가 풍부한 외국인
  • 글쓰기, 사진 촬영에 재능이 있는 외국인
    ※ 미등록 외국인은 모집대상 아님 (체류허증 등 체류자격 상실된 경우 제외)

번역요원 (한국인)

  • 외국인이 작성한 기사를 번역·감수할 수 있는 한국인 학생
  • 서울에 거주하거나 서울 소재 학교를 다니는 서울 생활권 내 한국인
  • 번역(한영, 영한)에 재능을 갖고 있는 학생이라면 전공 무관하게 참여 가능
  • 외국인과의 교류활동에 관심이 많은 학생

📅 Recruitment Period
Wed, Mar. 19 – Thu, Apr. 3, 2025 (16 days)

🧩 Positions

  • Content Creator
  • Translator

✉️ Application Method

  • Content Creator: Fill out and submit attachments 1, 2, and 4 (in Korean or English) via email
  • Translator: Fill out and submit attachments 3 and 4 via email
    ※ Send to: 29phr29@seoul.go.kr

📝 Job Description

  • Content Creator: Write about policies and programs of the Seoul Metropolitan Government experienced while living in Seoul and personal experiences, such as difficulties by category, issues faced while settling in Seoul, and how to solve difficult situations.
  • Translator: Translate articles written by global content creators (foreigners).

📞 Contact
SMG Immigration and Foreign Residents Policy Division
(02-2133-5066 / 29phr29@seoul.go.kr)

👥 Openings

  • Content Creators: 16 (including 4 reserves)
  • Translators: 10

✅ Eligibility

Content Creator (Non-Korean)

  • Marriage migrants (including naturalized persons)
  • Foreigners who reside in Seoul, work in Seoul, or attend school in Seoul
  • Foreigners with sufficient know-how from fully adapting to life in Seoul
  • Foreigners with talent in writing or photography
    No special position or status will be conferred
    Undocumented foreigners (or those with expired visas) are not eligible

Translator (Korean)

  • Korean students who can translate and review articles written by foreigners
  • Korean residents or students in Seoul
  • Students with translation skills (Korean ↔ English), regardless of major
  • Students interested in interacting with foreigners

우리 회사, 영상으로 만나보세요 👀
서울특별시
함께 준비해요! 🌟
카카오톡 오픈 채팅방
채팅방이 없어요! 💬
언제든 신청하세요😉
해당 채용공고에는 첨부파일이 있어요 📎
꼭 확인하시고, 지원해주세요! 😉
Check the attachment and apply! 😉
첨부파일 (Attached) :
이메일 주소 (E-mail) :
지원하기이메일 지원