네이버 클라우드

[NAVER Cloud] 번체 로컬라이제이션(체험형 인턴)

경기
한국어 가능자
대만어
D-10
F-2
F-4
F-5
F-6
인턴
우리 회사는 이런 곳이에요 🏢
🏠 홈페이지
상세내용 📄
마감일 ⏰
2025-03-10
채용시 마감
회사 배너 이미지
회사 배너 이미지

[NAVER Cloud] 번체 로컬라이제이션(체험형 인턴)

부서소개

본 부서는 콘텐츠 플랫폼 구축 및 다국어 콘텐츠의 생산/운영 체계를 마련하고, 콘텐츠의 Localization을 담당하고 있습니다.

담당업무

* 콘텐츠의 현지화 업무

- 스타일 가이드 제작

- 텀베이스 개선

- 번역 및 현지화 검수

지원 자격

- 국내/외 정규대학(학사) 재학생 또는 기졸업자

- 인턴십 기간(약 3개월) 동안 Full-Time 근무가 가능하신 분

- 번체(간체 제외)와 한국어 가능자

- 한국인의 경우 HSK 6급 250점 이상 또는 TOCFL C1 이상이신 분

- 외국인의 경우 취업 가능 비자를 소지하신 분

- 논리적이며 커뮤니케이션을 잘하시는 분

우대사항

- 1년 이상 대만 체류 경험이 있으신 분

- 번체 통역 번역 경험이 있으신 분

- B2B 협업툴을 사용해 보신 분

- UX writing, HTML, CSS에 대한 이해가 있으신 분

- 워드프레스 사용 경험이 있으신 분

전형절차

서류전형 > 면접전형 > 인턴십

※ 전형절차는 일정 및 상황에 따라 변동될 수 있으며, 추가될 수 있습니다.

※ 면접에 대한 상세 내용은 추후 면접 대상자에게 개별 안내 드릴 예정입니다.

접수기간

서류 접수 기간: 2025년 2월 25일 (화요일) ~ 2025년 3월 10일(월요일) 오후 6:00

근무지

경기도 성남시 분당구 불정로 6 (그린팩토리)

※ 근무지는 회사 내부 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

근무 기간

2025년 3월 중 ~ 2025년 6월 중(약 3개월 근무 가능자)

주 5일 (10:00~19:00)

※ 인턴십 상세 근무 기간은 추후 최종 대상자에게 개별 안내 드릴 예정입니다.

기타사항

- 본 인턴십은 채용전제형이 아닌 체험형 인턴십으로, 인턴십 기간이 끝나면 계약 종료됩니다.

- 입사지원서 작성 전 지원자격을 확인해 주시기 바라며, 지원서에 기재된 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다.

- 본 공고는 인재 선발 완료 시 조기 마감될 수 있으며, 필요시 모집 기간이 연장될 수 있습니다.

- 제출된 지원서는 로그인 후 [My page- 지원 현황]에서 확인 가능하며, 공고 마감 전까지 홈페이지에서 수정 및 지원 철회가 가능합니다.

- 국가유공자 및 장애인 등 취업보호 대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.

- 국가유공자의 가산점 부여를 받기 위해서는 본인이 '취업지원 대상자 증명서'를 회사에 제출해야 합니다.

- 제출해 주신 지원서의 검토 결과 발표는 지원서에 등록하신 이메일로 개별 안내드립니다.

- 문의사항은 NAVER Cloud 채용 홈페이지 지원 문의로 접수해 주시기 바랍니다.

[NAVER Cloud] 繁體中文本地化 (體驗型實習生)

部門介紹

本部門負責建立內容平台及多語言內容的生產與運營體系,並進行內容的本地化 (Localization) 工作。

主要職責

  • 內容本地化工作
    • 制定樣式指南
    • 改進詞彙庫 (Termbase)
    • 翻譯及本地化審核

應徵資格

  • 國內/外正規大學 (學士) 在校生或應屆畢業生
  • 能夠於實習期間 (約 3 個月) 全職工作者
  • 具備繁體中文 (不含簡體) 和韓語能力者
  • 韓國籍應徵者需具備以下資格之一:
    • HSK 6 級 250 分以上
    • TOCFL C1 以上
  • 外國籍應徵者需持有可合法工作的簽證
  • 具備邏輯思維且溝通能力強者

加分條件

  • 具有 1 年以上台灣居住經驗者
  • 有繁體中文口譯或筆譯經驗者
  • 具備 B2B 協作工具使用經驗者
  • 對 UX 寫作、HTML、CSS 有基本認識者
  • 具有 WordPress 使用經驗者

招聘流程

  • 文件審核 > 面試 > 實習
    • ※ 招聘流程可能會根據情況進行調整或增加。
    • ※ 面試的詳細信息將另行通知入選面試的候選人。

申請期間

  • 文件提交時間:2025 年 2 月 25 日 (週二) ~ 2025 年 3 月 10 日 (週一) 下午 6:00

工作地點

  • 韓國京畿道城南市盆唐區佛亭路 6 (Green Factory)
    • ※ 工作地點可能因公司內部情況而有所變動。

工作期間

  • 2025 年 3 月 ~ 2025 年 6 月 (約 3 個月)
  • 每週 5 天 (10:00~19:00)
    • ※ 具體實習期間將另行通知最終入選者。

其他事項

  • 本次實習為體驗型實習,非招聘前提型,實習期滿後合約終止。
  • 申請前請確認是否符合應徵資格,如發現申請表中有不實內容,將取消錄取資格。
  • 本公告將於達到錄取人數後提前截止,若有需要可能會延長招聘期限。
  • 提交的申請表可於登錄後進入 [My Page-申請狀態] 查看,並可在公告截止前於網站上修改或撤回申請。
  • 符合國家有功人員及殘障人士等就業保護對象資格者,依相關法律規定給予優待。
  • 欲獲得國家有功人員加分者,需提交『就業支援對象證明書』予公司。
  • 申請結果將通過申請表中所填寫的電子郵件個別通知。
  • 如有任何問題,請通過 NAVER Cloud 招聘網站的支援查詢進行聯繫。

우리 회사, 영상으로 만나보세요 👀
네이버 클라우드
함께 준비해요! 🌟
카카오톡 오픈 채팅방
채팅방이 없어요! 💬
언제든 신청하세요😉
해당 채용공고에는 첨부파일이 있어요 📎
꼭 확인하시고, 지원해주세요! 😉
Check the attachment and apply! 😉
첨부파일 (Attached) :
이메일 주소 (E-mail) :
지원하기이메일 지원